Opção para quem gosta de cinema.

Opção para quem gosta de cinema.

Hello world!

A 36ª Mostra Internacional de Cinema comemora o 90º aniversário de Nosferatu (1922), clássico mudo dirigido por F.W. Murnau, com projeção ao ar livre de cópia restaurada do filme no Parque Ibirapuera. A exibição dessa obra-chave do cinema expressionista alemão será acompanhada por trilha composta por Pierre Oser, maestro que vem a São Paulo para reger a Orquestra Petrobras Sinfônica e coro em execução ao vivo de sua partitura.

Apesar de não autorizada, Nosferatu é a primeira adaptação do romance Drácula, de Bram Stoker, para o cinema. Murnau ignorou a negativa da viúva do escritor irlandês, Florence, de lhe conceder os direitos da obra, e prosseguiu com o projeto do filme, mudando o nome dos personagens.

A restauração da cópia que vem a São Paulo foi realizada entre 2005 e 2006 por Luciano Berriatúa para a Fundação Friedrich-Wilhelm-Murnau. O processo tem como base uma cópia de 1922, com os intertítulos e coloração original – a única que restou da época de seu surgimento, hoje arquivada na Cinemateca Francesa em Paris.

Então anotem ai .. sexta, 2 de Novembro de 2012 20:00 no Parque do Ibirapuera ( Av. Pedro Álvares Cabral – Moema ) a entrada é franca !

xx

Hello world!
Option for those who enjoy cinema.

The 36th International Film Festival celebrates the 90th anniversary of Nosferatu (1922), silent classic directed by FW Murnau, with projection outdoors restored copy of the film in Ibirapuera Park. The display of this key work of German expressionist cinema will be accompanied by track composed by Pierre Oser, conductor who comes to St. Paul to govern the Petrobras Symphony Orchestra and Chorus in live performance of his score.

Although unauthorized, Nosferatu is the first adaptation of the novel Dracula, Bram Stoker, for the cinema. Murnau ignored the negative Irish writer’s widow, Florence, to grant rights to the work, and continued with the film project, changing the name of the characters.

The restoration of the copy that comes to St. Paul was held between 2005 and 2006 by Luciano Berriatúa for the Friedrich-Wilhelm-Murnau. The process is based on a copy of 1922, with the original intertitles and coloring – the only one remaining from the time of its inception, today filed with the Cinémathèque Française in Paris.

Then write down there .. Friday, November 2, 2012 20:00 at Ibirapuera Park (Avenida Pedro Alvares Cabral – Moema) is free!

xx

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s